Every now and then, it appeared a street vendor or a musician, occasionally screaming their chants and going from car to car, keeping us well entertained.
|
Cada dos per tres apareixia un venedor ambulant o músic ocasional que cridava les seves ofertes passant de vagó en vagó i mantenint-nos ben entretinguts.
|
Font: MaCoCu
|
Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
|
Fa deu anys a Bèlgica els casos sorgien cada dos per tres.
|
Font: Europarl
|
Commissioner, again and again we are shocked when cases of child abuse come to light.
|
– Senyor Comissari, cada dos per tres surten a la llum abusos contra nens que ens commocionen.
|
Font: Europarl
|
I suppose that, at the end of the day, everything is related to the fact of being composed of contradictions, to the fact that life is a long-distance race in which we are constantly trying to maintain coherence and yet fail.
|
Suposo que al final tot té a veure amb allò d’estar fet de contradicció, que la vida és una carrera de fons en la qual un intenta mantenir la coherència i fracassa cada dos per tres.
|
Font: MaCoCu
|
Customers who change their minds every second meeting.
|
Clients que canvien d’opinió cada dos per tres.
|
Font: NLLB
|
So I wore the robes and every now and then I’d recite the prayers, but it was just for show.
|
Així que em posava la túnica i cada dos per tres recitava les pregàries, però només era com a mostra.
|
Font: OpenSubtitles
|
People fix everything by asking for elections every two by three.
|
La gent ho arregla tot demanant eleccions cada dos per tres.
|
Font: AINA
|
There’s no need to seek advice and keep changing every two for three.
|
No cal demanar consell i continuar canviant cada dos per tres.
|
Font: AINA
|
Adoration returns the gesture and raises her hand every few minutes.
|
Adoració torna el gest i aixeca la mà cada dos per tres.
|
Font: AINA
|
The employers refuse to resort to the general strike ""every two by three""
|
La patronal rebutja recórrer a la vaga general ""cada dos per tres""
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|